ES 
EN 
Aprender sobre la definición de depósito legal
¿Es posible descubrir los hechos de un caso por testigos o partes antes de un juicio? ¿Qué es una deposición legal? Siga leyendo para aclarar definición de deposición en ley!
Significado de deposición en la ley
Una deposición es tomar el testimonio oral de un testigo o parte de los hechos relacionados con un caso o juicio fuera de la sala del tribunal y antes del juicio.
Se requiere que un taquígrafo de la corte esté presente en una deposición para anotar el testimonio mientras el testigo está bajo juramento. Las deposiciones se llevan a cabo en la oficina de un abogado y es un proceso de descubrimiento oficial en un procedimiento de derecho civil. Durante la pandemia de COVID-19, muchas deposiciones se toman de forma remota y virtual.
¿Qué es una Audiencia de Deposición?
Por lo general, hay tipos específicos de personas presentes en las audiencias de deposición.
Partes involucradas en una audiencia de declaración
- El testigo: Puede ser una de las partes o una parte independiente que estaba presente en el momento en que ocurrió un hecho material o estuvo involucrado en la transacción.
- Abogados de los interesados: Los abogados de las partes en el caso y el abogado de una parte independiente pueden estar en una deposición.
- Reportero de la corte autorizado para administrar juramentos.
Nota adicional: ni un juez ni el jurado están presentes en las audiencias de deposición (excepto en casos muy raros).
¿Qué sucede en una deposición legal?
Se requiere que el testigo, en presencia del taquígrafo judicial, responda a las preguntas formuladas por el abogado en la deposición en ley. Este testimonio se da bajo juramento administrado por el oficial de la corte y se graba.
Generalmente, el abogado de un testigo puede objetar algunas preguntas, pero el testigo aún deberá responder a todas las preguntas. Esto se debe a que, en el juicio, el juez tendrá el poder de pronunciarse sobre las objeciones si es necesario.
Proceso de Deposición Legal
Una declaración jurada generalmente la graba un taquígrafo judicial que utiliza un equipo especializado para transcribir de manera precisa y completa todas las preguntas, respuestas y comentarios realizados durante una declaración jurada. Él proceso de deposición legal puede tomar unos minutos o varias sesiones que abarcan semanas para concluir. Una transcripción de la audiencia puede estar disponible si se solicita y se paga.
¿Para qué se utiliza una deposición en el tribunal?
A deposición en la corte se utiliza para dos propósitos principales:
- Para averiguar el testimonio de un testigo y prepararse para el juicio, se requiere el proceso de deposición legal para saber qué tan dañino o poco confiable sería el testimonio de un testigo en el juicio.
- Conservar el testimonio con el propósito de:
- Mostrar contradicciones en el testimonio del testigo en el juicio
- Demostrando la admisión de hechos que están en contra del testigo
- Presentación de pruebas, el testimonio de un testigo no disponible en el juicio.
El testimonio de depósito legal a menudo se puede usar como evidencia en el momento del juicio, especialmente el testimonio de una de las partes.
¿Cuánto cuesta una deposición?
El costo de una deposición legal oficial depende de:
- El numero de testigos
- La duración del proceso de deposición legal
- La tarifa del transcriptor y las transcripciones solicitadas
- Videografía y otro software o hardware de grabación
- Honorarios del taquígrafo judicial
¿Puedo ser citado a declarar en una demanda?
Cualquier persona sin inmunidad para los procedimientos judiciales puede ser citada a declarar en un juicio.
Por lo general, cuando se requiere que la otra parte de un juicio asista a una declaración legal, se notifica a la parte la hora y el lugar de la audiencia.
Sin embargo, una parte independiente o un testigo pueden no tener interés en el resultado del caso o no estar dispuestos a testificar. Una citación de deposición debe ser notificado al testigo para asegurar su asistencia y cooperación.
¿Qué es una citación judicial?
Una citación de deposición es una orden judicial que ordena que un testigo comparezca en una audiencia de deposición y responda las preguntas de los abogados. Por lo general, lo solicitan las partes de un juicio. El incumplimiento de la citación de deposición se trataría como desacato al tribunal.
¿Necesito un abogado en mi declaración?
Un abogado siempre debe estar presente con usted antes y durante su deposición. El propósito es ayudarlo a comprender el tipo de preguntas que se le harán y presentar objeciones durante la audiencia. Un abogado es importante para comprender completamente qué es la deposición en la ley y cómo elaborar una estrategia adecuada.
¿Qué es la deposición?
Las Reglas de Procedimiento Civil guían el proceso de deposiciones en los Estados Unidos. En los tribunales federales, Regla 30 de las Reglas Federales de Procedimiento Civil rige las declaraciones orales mientras que el Reglas estatales de procedimiento civil gobernar los tribunales estatales.
¿Con quién puedo hablar si necesito más información sobre las deposiciones?
Un abogado con experiencia en procedimiento de derecho civil es el mejor asesor legal que puede brindar respuestas a las preguntas sobre qué es la deposición en la ley.
